首張專輯 BABY BABY

少女時代( 소녀시대 ) 首張專輯 BABY BABY歌詞
1.少女時代(소녀시대)(Girls' Generation)

作詞:Lee Seung Cheol
作曲:Song Jae Jun

어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기 뿐인걸不要捉弄幼小的我 闪过的只有故事而已
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기 뿐인걸 不要捉弄幼小的我 閃過的只有故事而已
不知怎麼你開始動搖我的心
(탱&싴 - 애드립 작렬)
(태연- 놀리지말아요) 不要捉弄
수줍어서 말도 못하고 因為害羞而無法言語
(탱&싴 어후워) 어리다고 놀리지 말아요 不要捉弄幼小的我
(싴- 놀리지말아요) 不要捉弄
스쳐가는 얘기 뿐인걸 閃過的只有故事而已
(all) Yeah! Yeah!
어리다고 놀리지 말아요 不要捉弄幼小的我
(탱- 넌 모르잖아요) 我不知道
수줍어서 말도 못하고 因為害羞而無法言語
(싴- 말도 못하고) 無法言語
어리다고 놀리지 말아요 不要捉弄幼小的我
(탱&싴- 오오오)
스쳐가는 얘기 뿐인걸 閃過的只有故事而已
어리다고 놀리지 말아요 不要捉弄幼小的我


2.Ooh La-La!

作詞:Yoon Hyo Sang
作曲:Steve Lee

옛날 옛적
언니들과 계모에게
몹시 구박 받던
그녀 이름
맘도 몸도 착한 신데렐라
어느 날 밤에
무도회 이쪽저쪽 다니다가
왕자님 만나 첫눈에 반해서
사랑에 빠져 버렸죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La
Ooh la la
ooh what a feeling
기억하니 항상
one two three two four two
줄을 맞춰 걸어가는
착한 난쟁이들과
행복한 백설공주
독 사과를 먹고
죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
잠자는 공주를 깨워 주었죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La

그리하여 공주님은
왕자님의 성으로
마차를 타고서 갔구요
둘은 행복하게 살았다죠
내 인생에 아직은
백마 탄 왕자님은 없지만
어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될
그댈 기다리며
나는 꿈을 잃지 않아
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지
나 여기에 있어
봤어 Ooh La La


作詞:Yoon Hyo Sang 作曲:Steve Lee

Ooh La-La , Ooh what a feeling Ooh La-La ,
the clouds are smiling
好久好久以前 總是被姊姊跟繼母欺負
她的名字就是 擁有善良身心的灰姑娘
某天晚上 在舞會四處觀望當中 遇見了王子
一見鍾情 陷入了愛河
看看周圍 帥氣的王子 我是那公主
所有人都在祝福著我們

Ooh La-La 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 我要成為你的公主
我要成為適合你的公主
沒錯 Ooh La-La

Ooh La-La , Ooh what a feeling

還記得嗎 總是 one two , three two , four two 連成一條
往前行進的善良矮人 跟著幸福的白雪公主
吃下有毒的蘋果 陷入有如死亡的睡夢中時
騎著白馬的王子 用甜蜜的 kiss
讓公主從睡夢中醒來
看看周圍 帥氣的王子 我是那公主 所有人都在祝福著我們

Ooh La-La 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 我要成為你的公主
我要成為適合你的公主
沒錯 Ooh La-La

之後公主就坐著馬車 前往到了王子所住的城堡
兩個人幸福的生活了
雖然在我的人生中 還沒有騎著白馬的王子
但我相信就在某個地方
等候著總有一天會相遇的你 我不會遺棄這個夢想

Ooh La-La 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 我要成為你的公主
我要成為適合你的公主
沒錯 Ooh La-La

Ooh La-La 釭朝 雖然我還小
但我相信你的出現 我唯一的白馬王子
Ooh La-La 你一定也在找尋我吧
直到我們相遇 我會在這裡
看到了嗎 Ooh La-La


3.Baby Baby

作詞:Hwang Sung Je(BBJ), Yu Je Ni
作曲:Hwang Sung Je(BBJ)

떨리는 맘 고마운 맘
가득히 담아서
젤 예쁜 포장 속에
전하고 싶은데
아닐 거야 웃을 거야
엉뚱한 상상 때문에
매일 미루는 바보
왜 나 같잖게
늘 웃던 모습 니가
내 맘 훔친 거
정말로 너무 말도 안 되는데
Please baby baby baby
그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby
살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄 게
답답한 맘 미안한 맘
언젠가 전해 줄
매일 쌓여가는 선물
전하고 싶은데
아닐 거야 싫을 거야
그냥 날 편한 친구 이상은
절대 아냐 그러면 어째
늘 웃는 모습 니 맘
훔치고 싶어
정말로 너무 들려주고 싶어
Please baby baby baby
그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby
살며시 다가가
부드런 눈웃음으로
너의 맘에 스며갈 거야
baby baby baby
baby baby baby
사실 너도 알 걸
다가가지 못하는 날
어느샌가 나에게
너 다가오고 있는 걸
포근한 그 품으로
날 꼭 안아 줘
어 어우워
Please baby baby baby
그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby
살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄 게
Please baby baby baby
내가 그대 안에
소중한 사랑만으로
가득히 채워 놓고 싶은 걸요
baby baby baby
이제는 그대의
누구도 부럽지 않을
가장 예쁜 여자친구야


作詞:Hwang Sung Je(BBJ), Yu Je Ni 作曲:Hwang Sung Je(BBJ)

緊張的心 感恩的心
裝滿最漂亮的衣櫃(想送給你)
不會的 會笑的
因為荒唐的想像總是拖著傻瓜(都不像我自己 )
一直微笑的樣子你偷走我的心
這都說不過去
Please baby baby baby 你在我心裡
怕陷的太深 我這樣害羞的告白
baby baby baby 悄悄地走過去
靠近你 輕輕的聲音只讓你聽見
悶悶的心 抱歉的心
總有一天會傳達我的禮物(想傳給你 )
不會的 不喜歡的
應該只是普通朋友(那又怎樣)
一直微笑著的樣子 很想偷走你的心
真的很想給你聽
Please baby baby baby 你在我心裡
怕陷的太深 我這樣害羞的告白
baby baby baby 悄悄地走過去
用溫柔的笑眼深入你的心
baby baby baby baby baby baby
其實你也應該知道不敢靠近你的我
偶爾你也會靠近我
用溫暖的心緊緊抱著我
Please baby baby baby 你在我心裡
怕陷的太深 我這樣害羞的告白
baby baby baby 悄悄地走過去
靠近你 輕輕的聲音只讓你聽見
Please baby baby baby 你在我心裡
作為珍貴的人 把愛裝滿
baby baby baby 現在變成你
誰都不用羡慕的美麗女朋友
baby baby baby


4.Complete

作詞:Jo Yoon Gyeong
作曲:Jan Lysdahl,Ingrid Skretting

눈부신 계절 가득히
향기로운 거릴 지나
조심스런 내 발걸음 두근거려
저기 멀리 날 향해 웃는
그대 모습 가까워지면
세상 모든 행복이
다 내 것 같아
늦은 오후 햇살에
문득 잠에서 깨
그대 모르게 웃었죠
아직도 먼 미래의 일이겠지만
그 땐 꿈이 아니길
Just one love
우리 둘이 걸어가는 길이
같기를 바래요
Good morning 매일 아침엔
날 깨우는 그대의 전화
마치 우리 함께 맞는 아침 같아
영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다
더욱 달콤한 그대죠
많은 시간을 따라 변하겠지만
두 손 놓지 않기를
Just for love
영원토록 마지막일 사랑
그대길 바래요
너무나 소중한 걸요
그대의 사랑이
Oh It's true
오직 서로만 보며
그대 곁에 있고 싶어
많은 시간 속에 변하겠지만
두 손 놓지 않기를
Just for love
영원토록 마지막일 사랑
그대길 바래요
To make my life complete
You make my life complete


作詞:Jo Yoon Gyeong 作曲:Jan Lysdahl,Ingrid Skretting


耀眼的季節 走過充滿香氣的街道
小心翼翼的腳步 有些許的緊張
在那遠處當 你的微笑漸漸接近我
那這世界全部的幸福都有如是我的
午後 被陽光吵醒
不禁在你身後偷偷笑了一下
雖然這還是未來不知何時的事
希望到那時這並不只是夢 Just one love
希望我兩行走的道路是相同的
good morning- 你那每天早上會叫醒我的電話
就好像是我兩一同接收的早晨
你比電影裡出現的可愛糖果
還要甜蜜
歲月流逝 雖然會有些改變
但希望不要放掉這雙手 Just for love
直到永遠 願我最後的愛就是你
太過於珍貴了 你的愛
只願能這樣望著彼此 守護在你身邊
歲月流逝 雖然會有些改變
但希望不要放掉這雙手 Just for love
直到永遠 願我最後的愛
就是你
To make my life complete
You make my life complete


nun bu shin gye jol ka deu gi
hyang gi lo un go lil ji na
jo shim seu lon ne bal go leum du geun go lyo
jo gi mol li nal hyang he u neun
keu de mo seu ka ga wo ji myon
se sang mo deun heng bo gi da ne go ga ta Oh-
neu jeun o hu he sa le mun deu ja me so ge
keu de mo leu ge u so jyo
a ji do mon mi le e i li ge ji man
keu den gu mi a ni gil jo seu won lo
u li du li go lo ga neun gi li
ga gi leul ba le yo
Good Morning- me i la chi me nal ge u neun keu de ye jon hwa
ma chi u li ham ge ma neun ma chim ga ta
yong hwa cho lom gon ne ju nye beun sa tang bo da
do u dal ko man keu de jyo
ma neun shi ga neul da la byon ha ge ji man
du son no ji an gi leul jo seu pul lo
yong won to lo ma ji ma gil sa rang
keu de gil ba le yo
no mu na so jung han go lyo
keu de ye sa rang i
i cheu teu lu- o ji so lo man bo myo keu de gyo te i go shi po
ma neun shi gan so ge(wo o)
byon ha ge ji man(byo na ge ji man)
du son no ji an gi leul(no ji an gi leul)
jo seu pul lo
yong won to lo ma ji ma gil sa rang
keu de gil ba le yo
To make my life complete
To make my life complete


5.Kissing you

作詞:Lee Jae Myeong, Gwan Yoon Jeong
作曲:Lee Jae Myeong

뚜뚜루 뚜뚜뚜
Kissing you baby
뚜뚜루 뚜뚜뚜
Loving you baby
장난스런
너의 키스에 기분이 좋아
귀엽게 새침한 표정 지어도
어느 샌가 나는
숙녀처럼 내 입술은
사근사근 그대 이름 부르죠
그대와 발을 맞추며 걷고
너의 두 손을 잡고
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해
기분 좋은 한마디
뚜뚜루 뚜뚜뚜
Kissing you baby
뚜뚜루 뚜뚜뚜
Loving you baby
눈을 감고
너의 입술에 키스를 하면
내 볼은 핑크빛 물이 들어도
내 마음은 이미 넘어가고
내 가슴엔
두근두근 심장소리 들리죠
그대와 발을 맞추며 걷고
너의 두 손을 잡고
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한
사랑해 기분 좋은 한마디
사랑해 사랑해
너만을 사랑해 하늘만큼
언제나 행복하게
환한 웃음 줄게
너만의 소중한
여자친굴 약속해
너는 내 옆에 있고
나의 두 눈에 있고
너의 품안엔 항상 내가 있을게
그대와 발을 맞추며 걷고
너의 두 손을 잡고
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해
기분 좋은 한마디
달콤한 사랑해 기분 좋은
사랑해 한마디


作詞:Lee Jae Myeong, Gwan Yoon Jeong 作曲:Lee Jae Myeong

在你玩笑般的Kiss 太過於開心
就裝作不以為意
從何時起我已是少女
我的嘴唇輕輕地叫著你的名字
和你對著腳步走著 握住你的雙手
靠在你肩膀上 想跟你說
謝謝你 我愛你 我會為你帶來幸福
Kissing you Oh my love
明天將在陽光普照的天氣當中
你會躺在我身邊 唱著愛之歌並對我微笑
甜美的'我愛你' 讓人心情好的一句話
Kissing you baby
Loving you baby
當我閉上雙眼 親吻你的嘴唇
就算我的臉頰才泛起粉紅之光
我的心卻早已被你吸引
接著就會聽到我撲通撲通的心跳聲
和你對著腳步走著 握住你的雙手
靠在你肩膀上 想跟你說
'謝謝你 我愛你 我會為你帶來幸福'
Kissing you oh my love
明天將在陽光普照的天氣當中
你會躺在我身邊 唱著愛之歌並對我微笑
甜美的'我愛你' 讓人心情好的一句話
我愛你 我愛你 我只愛你 不管何時
我只會為你帶來幸福
成為只屬於你的珍貴女友 我答應你
你在我身邊 你在我雙眸之中
在你懷中 總會有我的存在
我的存在
和你對著腳步走著 握住你的雙手
靠在你肩膀上 想跟你說
'謝謝你 我愛你 我會為你帶來幸福'
Kissing you oh my love
明天將在陽光普照的天氣當中
你會躺在我身邊 唱著愛之歌並對我微笑
甜美的'我愛你' 讓人心情好的一句話
甜美的'我愛你'
讓人心情好的一句話

doo doo roo~ doo doo doo
kissing you baby~
doo doo roo~ doo doo doo
loving you baby~
jangnanseuruhn nuheh kiseueh gibooni choha
gwiyuhbge saechimhan pyojuhng jiuhdo
uhneu saenga naneun soongnyuhchuruhm nae ibsooreun
sageunsageun geudae ireum booreujyo
geudaewa bareul matchoomyuh guhdgo, nuheh doo soneul japgo,
ni uhddae-eh gidaeuh marhago shipuh
gomawuh saranghae haengbongman joorkkeyo Kissing you oh my love
naeireun ddaseuhan haetsal sogeh nuhneun nae yuhpeh noowuh
sarangeh norael boolruhjoomyuh oosuhjwo
darkomhan sarangeh giboon chohan hanmadi
doo doo roo~ doo doo doo
kissing you baby~
doo doo roo~ doo doo doo
loving you baby~
nooneul gamgo nuheh ibsooreh kiseureul hamyuhn
nae boreun pingkeubit moori deuruhdo
nae maeumeun imi nuhmuhgago nae gaseumen
doogeundoogeun shimjangsori deulrijyo
geudaewa bareul matchoomyuh guhdgo, nuheh doo soneul japgo,
ni uhddae-eh gidaeuh marhago shipuh
gomawuh saranghae haengbongman joorkkeyo Kissing you oh my love
naeireun ddaseuhan haetsal sogeh nuhneun nae yuhpeh noowuh
sarangeh norael boolruhjoomyuh oosuhjwo
darkomhan sarangeh giboon chohan hanmadi
saranghae saranghae nuhmaneul saranghae haneulmankeum
uhnjena haengbokhageh hwanhan ooseum joorgeh
nuhmaneh sojoonghan yuhjachingool yaksokhae
nuhneun nae yuhpeh itgo, nayeh doo nooneh itgo,
nuheh poomanen hangsang naega isseurgeh(Jessica: naega
isseurgeh~)
geudaewa bareul matchoomyuh guhdgo, nuheh doo soneul japgo,
ni uhddae-eh gidaeuh marhago shipuh
gomawuh saranghae haengbongman joorkkeyo Kissing you oh my love
naeireun ddaseuhan haetsal sogeh nuhneun nae yuhpeh noowuh
sarangeh norael boolruhjoomyuh oosuhjwo
darkomhan sarangeh giboon chohan hanmadi
darkomhan sarangeh sarangeh giboon chohan hanmadi


6.Merry-go-round

作詞:Kim Jeong Bae
作曲:Kenzie

Mary take me to the
merry go round
with this beautiful sound
sing my song for you
어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
저녁이 되어서야 갔던 공원
하얀색 목마를 타고 돌아보면
고집 센 날 보며 넌 웃었지
이런 마음이 사랑이라면
못된 내 모습도 아껴주기
너무 욕심내진 않길 약속 할게
너와 갔던 곳 나의
merry go round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He's like merry go round
어디쯤이니 많이 기다렸어
노을이 예뻤던 그 골목길
멀리서 보이던
너의 두 어깨에 비친 햇살
너무 따뜻했어
이런 마음이 사랑이라면
미안하단 말은 하지 않기
그저 나를 말없이 안아주면 돼
너와 갔던 곳 나의
merry go round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He's like merry go round
얼마나 가야만 잡을 수 있을까
어릴 적 꿈을 따라 가고 싶어
이젠 너를 안고
너와 갔던 곳
나의 merry go round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He's like merry go round
너와 갔던 곳 나의
merry go round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He's like merry go round


作詞:Kim Jeong Bae 作曲:Kenzie


Mary take me to the merry-go-round...
with this beautiful sound ,sing my song for you
某一天突然對忙碌的你要求
而到夜晚才得以去的公園
乘著白色木馬 往四周望去
你看著倔降的我笑著
假如這樣的心 就是所謂的愛情
那我不會貪心到 要你也要珍惜我這樣壞壞的個性

和你去過的地方
我的merry-go-round 記憶仍猶新
就像現在 不管何時在我身邊..
He's like merry-go-round

你現在到哪了 我等了好久
夕陽很美的那條巷子
從遠處看到 灑在你肩膀上的光芒 感覺好溫暖
假如這樣的心 就是所謂的愛情
希望不要說對不起 只要不發一語的抱緊我就好

和你去過的地方
我的merry-go-round 記憶仍猶新
就像現在 不管何時在我身邊..
He's like merry-go-round
要走多久 才能抓住呢
我想隨著小時候的夢想前進 和你一起

和你去過的地方
我的merry-go-round 記憶仍猶新
就像現在 不管何時在我身邊..
He's like merry-go-round
和你去過的地方
我的merry-go-round 記憶仍猶新
就像現在 不管何時在我身邊..
He's like merry-go-round


7.當我呼喚你 (Tears)

作詞:Kim Suk Hyun(Avenue47)
作曲:Paek Ki Wan(Avenue47)

하얀 별빛이 이 까만 어둠이 저 멀리서 날 밀어내고 있죠
白色的星光 漆黑的夜空 在那遠處將我推開

환한 미소로 그대를 바라만봐도 난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요.
就算用燦爛的微笑望著你 但我仍然離你越來越遠

그대를 부르면 그대를 찾으면 바람이 되어서 내곁에 와줘요
當我呼喚你 當我尋找你 但願你能化作風來到我身邊

아무도 모르게 안아주세요 내가 그대를 느낄 수 있도록 그댄 그렇게 언제나 내곁에
請擁抱我別讓任何人發現 讓我能感受你 你還是那樣在我身邊

파란 하늘이 그댈 물들인거죠 내 사랑을 알아버리기 전에
是藍色的天空遮蔽了你吧 在懂我的愛之前

날 보며 슬퍼 말아요 내 맘 눈물의 의미를 안다면 그대도 이제 웃을수가 있어요
不要為我悲傷 假如你懂我心裡的淚水意味著什麼 那麼今天起你也可以開始微笑

그대를 부르면 그대를 찾으면 햇살이 되어서 내곁에 와줘요
當我呼喚你 當我尋找你 但願你能化作陽光來到我身邊

환한 미소로 날 비춰주세요 내가 그대를 느낄 수 없어도 그댄 그렇게 언제나 내곁에
請擁抱我別讓任何人發現 讓我能感受你 你還是那樣在我身邊

나의 이 노래가 영원한 나의 바램들처럼 그대에게도 들리나요
我的這首歌 你聽著像不像永遠的祝福

이렇게 수많은 추억을 남기고 오직 난 그대만 생각하는데
留下了這麼多回憶 我只想念著你

그대를 부르면
當我呼喚你

그대를 찾으면 빗물이 되어서 내곁에 와줘요
請化作雨水來到我身邊吧

우산 속 내게 속삭여주세요 그대를 내가 더 사랑했다고 그래서 내가
在雨傘裡輕輕告訴我 說你愛我更深 所以我

그래서 내가
所以我

더 아프다고
更加痛

라라랄라 라라라랄라 라랄라라랄라- 라라랄라라라
LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh
LaLaLaLaLaLa Oooh~Oh
어떡게 해야 좀 나을 수 있나요 그댈 정말 사랑한 내 마음을 이젠 어떡게 나의 이 사랑을
怎麼樣才能讓你知道 我真的很愛你的心 現在 該怎麼半才好 我對你的愛

거기있어요.. 지금 그대로.. 그사랑을 이제는 내가 I love you...
請不要走 靜止不動 這份愛 現在起我將這份愛 I LOVE YOU...




8.Tinkerbell

作詞:Jo Yoon Gyeong
作曲:Ingrid Skretting

시작 되는 것 같아 매일 밤
꾸던 꿈처럼
이제야 세상의 모든
빛을 알게 된거죠
내 모든게 그대로 인해
향기를 더해 가는걸요
그대 원하는 꿈들 모두
다 주고 싶어
I'll be your
Tinkerbell in the sky
겨울 밤 첫 눈처럼
이른 봄 햇살처럼
신비한 마법으로
그대에게 날아가요
혹시 동화 속에
얼음나라 마녀가
우리 앞에 차가운
바람이 불게 하는 날에도
약속해요 우리가 함께
이겨낼 수가 있잖아요
그대와 함께라면
뭐든 두렵지 않아
I'll be your
Tinkerbell in the sky
한 여름 바다처럼
늦가을 하늘처럼
푸른 빛 반짝이면
시작되는 꿈인걸요
그대와 하고 싶은 것들이
하나씩 늘어 가는데
우리 함께할 시간들이
부족할까 걱정이죠
그대 원하는 꿈들
모두 다 주고 싶어
I'll be your
Tinkerbell in the sky
겨울 밤 첫 눈처럼
이른 봄 햇살처럼
신비한 마법으로
날아가고 싶어
그대와 함께라면
뭐든 두렵지 않아
I'll be your
Tinkerbell in the sky
한 여름 바다처럼
늦가을 하늘처럼
푸른 빛 반짝이면
시작되는 꿈인걸요


9.7989 (安七炫&太妍)

유난히 오늘따라
왜 그렇게 웃고 있는거니
얼마 전 내게
소개 시켜준 그 사람이니
널 웃게 만드는
행복한 그 남자
유난히 오늘따라
왜 그렇게 우울해 보여요
벌써 한 시간째
이렇게 나 웃고 있잖아요
찡그리지 마요 정말 걱정 되요
그렇게 오랜 시간을
함께 했었는데
아직도 모르니
날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 서있는 날

그렇게 바쁜 걸음으로
어딜 가고 있는 거니
조금은 천천히 걷고 싶어
너와 함께 하는
소중한 이 시간
빨리 보내고 싶지 않아
그렇게 느린 걸음으로
어딜 가겠다는 건지
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
일주일에 한 번 밖에
못 보는데 좀 서둘러줘요
그렇게 오랜 시간을
함께 했었는데
아직도 모르니
날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 선 나를
그런가 봐요 늘 그랬나봐요
같은 곳에 서서
다른 곳만 봤죠
난 늘 한 곳만 바라보는데
그걸 모르고 있죠
나를 볼 순 없나요

그렇게 오랜 시간을
함께 했었는데
아직도 몰라요
날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 서 있는 날


作詞:Kang Ta 作曲:Kang Ta


怎麼今天笑的那麼燦爛?

是因為前不久前介绍给我的那個人嗎?

讓妳不由自主微笑的幸福的那男生

為什麼今天看起來這麼憂鬱呢?

已經過了一小時 我不是這樣在對你笑嗎 ?

不要在皺眉頭了 我真的好擔心

我們一起經過了那麼多時光 妳還不知道嗎? 這麼不了解我嗎?

怎麼會有這種傻瓜呢?你還不知道嗎?我張開了雙手 迎接著你

妳用這麼急促的腳步 到底要去哪? 我想慢慢的走

我不想那麼快就過完 和你共度的時光

你用這麼怠惰的腳步 到底要去哪? 我想和你去更多地方

一星期我們只能見一次面而已 請你再快一點 我們一起經過了那麼多時光

妳還不知道嗎? 這麼不了解我嗎? 怎麼會有這種傻瓜呢? 你還不知道嗎?

張開雙手 迎接你的我 沒錯就是這樣 應該就是這樣 我們總是站在同個地方

望著不同之處 我總望著同一個地方 你卻不知道 難道看不到我嗎?

我們一起經過了那麼多時光 你還不知道嗎? 這麼不了解我嗎?

怎麼會有這種傻瓜呢? 你還不知道嗎? 我張開了雙手 迎接著你


10.Honey (心願)

소원을 말해요 내가 들어줄게
매일 밤 혼자 기도만 하지말고
날 사랑하는 맘 알고 있는 걸
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
STUPID BABY 나도 기도했죠
그대가 날 사랑하게 되기를
HONEY 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴
나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
I'm Perfect for you
사랑하게 되는 이런 날이 오면
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
지금 내 옆에서
나의 손을 잡고 걷는
널 보면 아무 생각이 안 나
MY SWEET BABY
그냥 이대로도 너무 좋아
사랑이란 이유로
HONEY 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센
내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm Perfect for you
나 소원이 있죠
나의 사랑 영원하게 해줘요
정말 착해질게요
OH PLEASE OH MAKE
MY WISH COME TRUE
HONEY 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴
나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
Perfect for you
HONEY 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센
내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm Perfect for you


作詞:Gwan Yoon Jeong 作曲:Ingrid Skretting(Warner/Chappell Music
Scandinavia AB)

seo nyeo si dae- Honey(so won)
少女時代-Honey(願望)
so weon neul mal rae yo nae ga deul reo jul ge
說說你的願望 我會耐心傾聽
mae il bam hon ja ki do man ha ji mal go
不要每晚獨自祈禱
nal sa rang ha neun mam al go it neun geol
我知道你喜歡我的心意
nal sa gwi go sip peo deon neo ye so weon neul
你想跟我交往的心願
STUPID BABY na do ki do hae jyo
STUPID BABY 我也祈禱過了
keu dae g anal sa rang ha ge doe gi reul
讓您喜歡上我
HONEY nan mit deul su ga eop jyo
HONEY 我無法相信
u ul hae deon keu dae eol gul
曾經憂鬱的您的臉孔
na reul bar a bo myeon
如果看著我的話
eo neu sae hwan hee u go it neun geol yo
就突然欣喜地笑了起來
nae ga key dael haeng bok ka ge hae yo
是我讓你幸福
I''m Perfect for you
sa rang ha ge doe neun I reon nal ri o myeon
如果相愛的日子來臨的話
neo wa ha go peun il man ni saeng gak kae jyo
想很多很想跟你一起作的事
ji geum nae yeop pe seo
現在在我身旁
na ye son neul jap go geot neun
抓著我的手一起走著
neol bo myeon a mu saeng gak gi an na
看著你我什麼都想不起來
MY SWEET BABY
keu nayng I dae ro do neo mu joh ha
就這樣已經非常好了
sa rang I ran I yu ro
因為愛的理由
HONEY nan sa rang ha go it jyo
HONEY 我正在戀愛
yok sim man go ja jon sim sen
有很多慾望 自尊心很強
nae ga byeon hae ga jyo
我已經改變了 對吧
eo neu sae mam mi neo keu reo weo jyeo yo
突然間變得心胸廣闊
keu dae g anal haeng bok ha ge hae yo
是你讓我變得幸福
I''m Perfect for you
na so weon ni it jyo
我有一個願望
na ye sa rang yeong weon ga ge jhae jweo yo
讓我的愛直到永遠
jeong mal chak kae jil ge yo
我真的會變得善良
OH PLEASE OH MAKE
MY WISH COME TRUE
HONEY nan mit deul su ga eop jyo
HONEY 我無法相信
u ul hae deon keu dae eol gul
曾經憂鬱的您的臉孔
na reul bar a bo myeon
如果看著我的話
eo neu sae hwan hee u go it neun geol yo
就突然欣喜地笑了起來
nae ga key dael haeng bok ka ge hae yo
是我讓你幸福
Perfect for you
HONEY nan sa rang ha go it jyo
HONEY 我正在戀愛
yok sim man go ja jon sim sen
有很多慾望 自尊心很強
nae ga byeon hae ga jyo
我已經改變了 對吧
eo neu sae mam mi neo keu reo weo jyeo yo
突然間變得心胸廣闊
keu dae g anal haeng bok ha ge hae yo
是你讓我變得幸福
I''m Perfect for you


11.閃亮新世界(Into the new world)

전해주고 싶어 슬픈 시간이
다 흩어진 후에야 들리지만
눈을 감고 느껴봐
움직이는 마음
너를 향한 내 눈빛을
특별한 기적을 기다리지마
눈 앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽
바꾸지 않아
포기할 수 없어
변치 않을 사랑으로 지켜줘
상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어
멈춰져 버린 이 시간
사랑해 널 이 느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는거야
다시 만난 나의 세계

특별한 기적을 기다리지마
눈 앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽
바꾸지 않아 포기할 수 없어
변치 않을 사랑으로 지켜줘
상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어
멈춰져 버린 이 시간
사랑해 널 이 느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는거야
다시 만난 우리의
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
그대의 부드러운 숨결이
이 순간 따스하게 감겨오네
모든 나의 떨림 전할래
사랑해 널 이 느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
널 생각만 해도 난 강해져
울지 않게 나를 도와줘
이 순간의 느낌 함께 하는거야
다시 만난 우리의


(泰研)想要表達 悲傷的時刻 雖然都散去后只聽得見
(珠賢)閉上眼睛感受吧 感動的心 投向你的我的目光
(Jessica)雖然在等待特別的奇蹟 擺在眼前的我們經歷的路
(All合唱)永遠和你在一起 重逢的我的世界
(宥利)如果未知的未來不能更改 不要放棄
(Tiffany )請守護那不會改變的愛情 傷口一直到我心裡
(Sunny)在你的視線裡我是不重要的 被停止的這個時刻
(All合唱)愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過
(All合唱)在這個世界上重複的悲傷 現在說再見
(All合唱)在許多未知的道路上 我追隨著那朦朧的光芒
(音樂間奏)
(允兒)雖然在等待特別的奇蹟 擺在眼前的我們經歷的路
(泰研)如果未知的未來不能更改 不要放棄
(秀英)請守護那不會改變的愛情 傷口一直到我心裡
(孝研)在你的視線裡我是不重要的 被停止的這個時刻
(All合唱)愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過
(All合唱)在這個世界上重複的悲傷 現在說再見
(All合唱)在許多未知的道路上 我追隨著那朦朧的光芒
(All合唱)永遠和你在一起 重逢的我們
(珠賢)這樣的黑夜獨自感受
(Jessica)你溫柔的呼吸
(泰研)這瞬溫暖的感覺襲來 (泰研 Jessica)傳遞著我所有的顫抖
(All合唱)愛你就是這樣感受你 曾描繪的彷徨戀人的經過
(All合唱)在這個世界上重複的悲傷 現在說再見
(All合唱)只想著你也讓我變堅強 不要哭泣 請幫助我
(All合唱)這瞬間的感覺和你在一起 重逢的我們